Ming Blog

Snowdrops and daffodils, butterflies and bees
雪花蓮與水仙花兒、彩蝶和蜜蜂

Sail boats and fishermen, things of the sea
海上飄流的帆船、漁夫

Wishing wells, wedding bells, early morning dew
許願的水池、婚禮的吊鐘、晨曦的露珠

All kinds of everything remind me of you
一切的事物都叫我想念你

Seagulls and aeroplanes, things of the sky
天上飛翔的海鷗、航機

Winds that go howling, breezes that sigh
嚎叫的強風，低吟的微流

City sights, neon lights, grey skies or blue
都市景物，霓虹燈飾，或灰或藍的天空

All kinds of everything remind me of you
一切的事物都叫我想念你

Summer time, winter time, spring and autumn too
不論春、夏、秋、冬

Monday, tuesday, everyday I think of you
無時無刻，你也常在我心內

Dances, romances, things of the night
晚間的翩翩起舞、浪漫的氣氛

Sunshine and holidays, postcards to write
陽光與假日，書寫明信片的時光

Budding trees, autumn leaves, a snowflake or two
萌芽的枝幹，秋天的樹葉，還有雪花片片

All kinds of everything remind me of you
一切的事物都叫我想念你

Summer time winter time spring and autumn too
不論春、夏、秋、冬

Seasons will never change the way that I love you
物換星移，也不會改變我對你的愛